Por Que o Tefilin é Colocado no Braço Esquerdo?
Os sábios do Talmud adotam como um presente que os tefilin sejam colocados sobre o braço esquerdo (ou no direito de um canhoto) e oferecem vários motivos:
1 - “Mão” = Mão Esquerda
Segundo uma tradição, sempre que a Escritura usa a palavra yad (“mão”) sem definir qual delas, refere-se à mão esquerda. Por exemplo, o profeta Yeshayáhu declara: “Até minha mão colocou o alicerce da terra, e Minha mão direita mediu os céus com palmas da mão…1” Note que há a “mão” e que há “a mão direita”, implicando que a mão não identificada é a esquerda. Assim, quando a Torá nos diz para colocar tefilin sobre nossa “mão, a implicação é que seja a mão esquerda.2
2 - Atar com a Mão que Escreve
Lemos: “E os atarás como um sinal sobre tua mão… E deves inscrevê-los sobre os batentes de tua casa…”3 A justa posição de atar e escrever nos ensina que devemos atar o tefilin com a mesma mão usada para escrever os pergaminhos ali contidos. Assim como alguém escreve rolos de tefilin com sua mão direita,4 também a amarração deveria ser feita com a mão direita. Isso efetivamente significa que tefilin deve ser usado sobre a mão esquerda.5
3 - Braço Fraco
O terceiro (e mais conhecido) motivo é que em Shemot, 6 ao nos dizer para amarrar tefilin sobre o braço, a palavra yadcha (“tua mão”) tem um hei extra no final. Os sábios explicam que a palavra alongada pode ser lida como duas palavras, significando “o braço fraco”. Assim, tefilin são colocados sobre o esquerdo, pois geralmente é o braço mais fraco.7
4 - Correspondendo ao Coração
O Talmud nos diz que o tefilin de mão precisa ser colocado ‘de frente para o coração”.”8 Embora alguns interpretem isso como meramente nos dizendo que o tefilin precisa ser colocado sobre o bíceps, que está ao nível do coração, outros explicam que essa pode ser uma razão adicional para colocar o tefilin sobre o braço esquerdo, que é mais próximo ao coração.9
Embora haja várias razões para colocar o tefilin sobre o braço esquerdo, em todas elas, devemos ter isso em mente enquanto colocamos tefilin. Nas palavras de Rabi Shneur Zalman de Liadi em seu sidur:
“Quando alguém coloca tefilin, deve ter em mente que D'us nos ordenou escrever sobre o pergaminho contido no tefilin as quatro passagens específicas da Torá que mencionam Sua unidade e o Êxodo do Egito, para que lembremos os milagres e maravilhas que Ele fez para nós. Eles indicam Sua Unidade e demonstram que Ele tem o poder e domínio sobre aqueles acima e abaixo, de fazer como Ele deseja. E Ele nos conclamou a colocar o tefilin sobre o braço adjacente ao coração, e sobre a cabeça acima do cérebro para que submetamos nossa alma, que é o cérebro, bem como os desejos e pensamentos de nosso coração, ao Seu serviço. Assim, ao colocar tefilin, a pessoa estará consciente da unicidade e presença do Criador e restringirá seus prazeres.”10
“Quando alguém coloca tefilin, deve ter em mente que D'us nos ordenou escrever sobre o pergaminho contido no tefilin as quatro passagens específicas da Torá que mencionam Sua unidade e o Êxodo do Egito, para que lembremos os milagres e maravilhas que Ele fez para nós. Eles indicam Sua Unidade e demonstram que Ele tem o poder e domínio sobre aqueles acima e abaixo, de fazer como Ele deseja. E Ele nos conclamou a colocar o tefilin sobre o braço adjacente ao coração, e sobre a cabeça acima do cérebro para que submetamos nossa alma, que é o cérebro, bem como os desejos e pensamentos de nosso coração, ao Seu serviço. Assim, ao colocar tefilin, a pessoa estará consciente da unicidade e presença do Criador e restringirá seus prazeres.”10
Os rabinos oferecem razões adicionais para solocar tefilin sobre a mão esquerda:
A Mão Mais Sagrada
Rabi Hezekia ben Manoa (Século 13), conhecido pelo seu comentário sobre a Torá chamado Chizkuni, explica que como a mão direita é mais ativa, usada para tarefas mundanas, comuns, não é adequado que o tefilin, que contem o nome sagrado de D'us, seja amarrado nela. Mas sim, os colocamos sobre a mão esquerda, que não é usada com tanta frequência.11
Mais Próxima da Pessoa
Rabi Yehuda Lowe (1525-1609), conhecido como o Maharal de Praga, explica que somos ordenados sobre tefilin: “E essas palavras, que Eu ordeno neste dia, ficarão sobre o seu coração,”12 Como a mão direita de uma pessoa é mais forte, é mais destra, e portanto está em constante uso e “mais distante” da pessoa. Portanto colocamos tefilin sobre a mão esquerda, que geralmente é mantida “mais perto” da pessoa.13
Punições da mão Esquerda
Rabi Chaim ibn Attar (1696-1743), conhecido como o Ohr Hachaim, destaca que a Torá nos diz para colocar tefilin para nos lembrar que “com um braço poderoso o Eterno [nos] tirou do Egito.14
Os místicos explicam que o “braço poderoso” usado para punir os egípcios refere-se ao atributo da severidade e julgamento, que corresponde ao lado esquerdo. Assim, tefilin são usados sobre o braço esquerdo, refletindo o “braço esquerdo” de D'us, que realizou os milagres no Egito.15
Superando Nossos Desejos Físicos
Rabi Shlomo EphraimLuntschitz (1550-1519), conhecido como o Kli Yakar, explica que o lado direito representa desejos físicos e força, enquanto o esquerdo, mais fraco, representa a força intelectual e espiritual (mais restrita). Usar tefilin sobre o lado esquerdo demonstra que esta é a força espiritual e intelectual do coração que “doma” os desejos físicos (e faz o lado esquerdo ser fisicamente mais fraco).16
Somente Com a Ajuda de D'us
O Kli Yakar oferece uma explicação alternativa: colocar tefilin sobre nossa mão mais fraca simboliza que sem a ajuda de D'us, somos fracos e não temos a força para realizar tudo por nós mesmos.17 Ter isso em mente quando começamos todo dia nos dá a força e a fé para ficar no caminho reto o dia inteiro, sabendo que em última análise tudo está nas mãos de D'us.
Transformar o Negativo
O quinto Rebe, Rabi Sholom Dovber, conhecido como o Rebe Rashab, explica18 que ao colocar tefilin sobre o braço esquerdo próximo ao coração, a pessoa domina sua alma animal para a alma Divina, transformando os desejos negativos em positivos. Assim, pouco a pouco, transformamos a negatividade em positividade, até atingirmos o estado no qual, como dizem os místicos, “haverá somente um lado direito (i.e., positivo).” Isso chegará à fruição e será revelado na era messiânica – que seja brevemente em nossos dias!
NOTAS
1.
Yeshayahu 48:13
2.
Talmud, Menachot 36 b-37 a
3.
Devarim 6:8-9
4.
Veja Shulchan Aruch HaRav, Orach Chaim 32:7, que a pessoa realmente é exigida a escrever itens sagrados com sua mão direita.
5.
Talmud, Menachot 36 b-37 a
6.
Shemot 13:16
7.
Talmud, Menachot 36b-37 a
8.
Talmud, Menachot 37 b
9.
Veja Meiri sobreTalmud, Shabat 103 a; Orach Chaim sobre Shemot 13:16
10.
Veja Tur e Shulchan Aruch, Orach Chaim 25:5: Shulchan Aruch Harav, Orech Chaim 25:11; Sidur Admur Hazakan.
11.
Chizkuni sobre Shemot 13:16
12.
Devarim 6:6
13.
Maharal, Chidushei Agadot sobre Talmud, Shabat 61 a.
14.
Shemot 13:9.
15.
Ohr Hachaim sobre 13:16.
16.
Keli Yakar Êxodus 13:16
17.
Keli Yakar Êxodus 13:16
18.
Sefer Hamamarim, 5679, pág. 467
Comentários
Postar um comentário